thù địch
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective:
- Hostile: Showing or feeling active opposition or animosity. Describes a person, group, or action that is unfriendly, antagonistic, or characterized by enmity.
- Enemy: Functioning as an attributive adjective to describe something belonging to or characteristic of an opposing side in a conflict, e.g., an enemy nation.
Noun:
- Enemy / Foe: Refers to a person or group that is actively opposed or hostile.
Usage Examples
Adjective:
- Họ nhìn chúng tôi với ánh mắt thù địch. (They looked at us with a hostile gaze.)
- Hai bộ tộc có quan hệ thù địch. (The two tribes have a hostile relationship.)
- Đó là một hành động thù địch rõ ràng. (That was a clearly hostile act.)
- Các lực lượng thù địch đã rút lui. (The enemy forces have retreated.)
Noun:
- Chúng ta không được xem họ là kẻ thù địch. (We must not regard them as the enemy.)
- Anh ta coi tất cả sự phê bình đều đến từ kẻ thù địch. (He considers all criticism to come from a foe.)
Advanced Usage
- Used in formal, political, or military contexts to describe official states of opposition.
- Can be used in compound structures where it functions adjectivally, such as "" (hostile nation) or "" (hostile action).
Variants and Related Words
Thù địch hóa (v): To portray as an enemy; to make hostile.
- Không nên thù địch hóa những người có ý kiến khác biệt. (One should not make enemies of those with differing opinions.)
Thù địch tính (n, less common): The quality or state of being hostile; hostility.
Synonyms
- Adjective: Hostile, antagonistic, unfriendly, belligerent.
- Noun: Enemy, foe, adversary, antagonist.
Related Idioms
Coi nhau như thù địch: To regard each other as enemies.
- Sau vụ tranh chấp, họ coi nhau như thù địch. (After the dispute, they regard each other as enemies.)
Thái độ thù địch: A hostile attitude.
- Thái độ thù địch của anh ấy khiến mọi việc tệ hơn. (His hostile attitude made everything worse.)